Go raibh maith agat, a Phríomh-LeasCheann Comhairle. Cé nach margaíonn an tSeirbhís Oideachais a cuid seirbhísí go díreach le scoileanna, coláistí ná hollscoileanna i nDeisceart na hÉireann, ghlac roinnt acu páirt sa chlár oideachais i bhFoirgnimh na Parlaiminte.
Although the Education Service does not directly market its services to schools, colleges or universities in the South of Ireland, a number of them have participated in the education programme in Parliament Buildings, and that is to be welcomed.
Sa bhliain dheireannach, ón 12 Márta 2012 go dáta, ghlac 35 scoileanna agus coláistí ó dheisceart na hÉireann — 1,166 duine — páirt sa chlár oideachais i bhFoirgnimh na Parlaiminte.
In the year from 12 March 2012 to date, 35 schools and colleges from the South, comprising 1,166 individuals, participated in the education programme in Parliament Buildings. The schools were from Dublin, Donegal, Monaghan, Cavan, Meath, Mayo, Waterford, Wicklow and Cork. Of the 35, 29 groups booked directly with the Education Service and six were sponsored by the following Members: Seán Lynch, me, Barry McElduff, Chris Lyttle and Conall McDevitt.
To date, the education team has not visited schools in the South of Ireland to deliver the education programme, but, obviously, if a request was made, it is something that we would consider. In addition to groups that have participated in the education programme, other educational groups from the South of Ireland have been brought to Parliament Buildings by Members for meetings, programmes and events.
The main Assembly website and the dedicated Education Service website contain all the relevant information for groups wishing to take part. The Education Service has recently created a specific Twitter feed to raise awareness of the service and other educational activity and welcomes and encourages Members' support for and involvement in programmes.
Cuireann an fhoireann oideachais fáilte roimh smaointe ó Chomhaltaí ar conas an tseirbhís, agus seachadadh na seirbhíse, a fheabhsú.