May I take the opportunity as well, Llywydd, if I may, for one second, to say 'thank you very much' to all the people who, every month, are behind the work that goes into preparing answers for these questions? They don't get the credit in the Chamber, sometimes, that they deserve. [Applause.]
A gaf innau fanteisio ar y cyfle, Lywydd, os caf, am eiliad, i ddiolch yn fawr i'r holl bobl sydd, bob mis, y tu ôl i'r gwaith sy'n cael ei wneud ar baratoi atebion i'r cwestiynau hyn? Nid ydynt yn cael y clod y maent yn ei haeddu yn y Siambr. [Cymeradwyaeth.]
Members have been very generous in their compliments today. I'm grateful for that. The Member makes a very important point about the work that Gemma and Joanne and others do, and just how important it is that we acknowledge how vital the work of health visitors is, and that's exactly why I've been very clear the dispute needs to be resolved. Although it's not a national dispute, I spoke with...
Mae'r Aelodau wedi bod yn hael iawn eu canmoliaeth heddiw. Rwy'n ddiolchgar am hynny. Mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn ynglŷn â'r gwaith y mae Gemma a Joanne ac eraill yn ei wneud, a pha mor bwysig yw hi ein bod yn cydnabod pa mor hanfodol yw gwaith ymwelwyr iechyd, a dyna'n union pam fy mod wedi dweud yn glir iawn fod angen datrys yr anghydfod. Er nad yw'n anghydfod cenedlaethol,...
Local health boards are responsible for the planning and delivery of access to safe, quality healthcare services for their local population. We continue to support health boards to make improvements with additional finance, direct intervention and support from NHS Wales Performance and Improvement.
Y byrddau iechyd lleol sy'n gyfrifol am gynllunio a darparu mynediad at wasanaethau gofal iechyd diogel o ansawdd uchel i'w poblogaeth leol. Rydym yn parhau i gefnogi byrddau iechyd i wneud gwelliannau gyda chyllid ychwanegol, ymyrraeth uniongyrchol a chymorth gan Perfformiad a Gwella GIG Cymru.
I hope the Member will be happy to hear the date I gave in relation to the appointment of the cardiology clinical lead. The broader point is this, though: NHS performance and improvement is a redesigned organisation. It has evolved from the NHS Wales Executive and the entire purpose of that redesign was to point the resources and the expertise available in NHSPI to the Government's priorities...
Rwy'n gobeithio y bydd yr Aelod yn fwy na pharod i glywed y dyddiad a roddais mewn perthynas â phenodi'r arweinydd clinigol ar gyfer cardioleg. Y pwynt ehangach yw hwn, serch hynny: mae Perfformiad a Gwella GIG Cymru'n sefydliad sydd wedi'i ailgynllunio. Mae wedi esblygu o Weithrediaeth GIG Cymru a holl ddiben y gwaith ailgynllunio hwnnw oedd cyfeirio'r adnoddau a'r arbenigedd sydd ar gael...
