Only a few days to go: We’re raising £25,000 to keep TheyWorkForYou running and make sure people across the UK can hold their elected representatives to account.

Donate to our crowdfunder

Milk (Northern Ireland)

– in the House of Commons at 11:11 pm on 16th November 1983.

Alert me about debates like this

Motion made, and Question put pursuant to the Order [11 November],That, in the opinion of this House, the Importation of Milk Regulations (Northern Ireland) 1983 (S.R.(N.I.), 1983, No. 338) ought to be revoked.—[Mr. William Ross.]

The House divided: Ayes 208, Noes 321.

Division No. 71][11.39 pm
AYES
Abse, LeoGilbert, Rt Hon Dr John
Alton, DavidGolding, John
Anderson, DonaldGould, Bryan
Ashdown, PaddyHamilton, James (M'well N)
Ashley, Rt Hon JackHamilton, W. W. (Central Fife)
Ashton, JoeHardy, Peter
Atkinson, N. (Tottenham)Harman, Ms Harriet
Bagier, Gordon A. T.Harrison, Rt Hon Walter
Banks, Tony (Newham NW)Hart, Rt Hon Dame Judith
Barron, KevinHawksley, Warren
Beckett, Mrs MargaretHeffer, Eric S.
Beggs, RoyHogg, N. (C'nauld & Kilsyth)
Beith, A. J.Home Robertson, John
Bell, StuartHowell, Rt Hon D. (S'heath)
Bennett, A. (Dent'n & Red'sh)Howells, Geraint
Bermingham, GeraldHoyle, Douglas
Bidwell, SydneyHughes, Mark (Durham)
Blair, AnthonyHughes, Robert (Aberdeen N)
Boothroyd, Miss BettyHughes, Roy (Newport East)
Bray, Dr JeremyHughes, Sean (Knowsley S)
Brown, Gordon (D'f'mline E)Janner, Hon Greville
Brown, Hugh D. (Provan)John, Brynmor
Brown, N. (N'c'tle-u-Tyne E)Jones, Barry (Alyn & Deeside)
Brown, R. (N'c'tle-u-Tyne N)Kaufman, Rt Hon Gerald
Brown, Ron (E'burgh, Leith)Kennedy, Charles
Bruce, MalcolmKilroy-Silk, Robert
Caborn, RichardKinnock, Rt Hon Neil
Campbell, IanKirkwood, Archibald
Canavan, DennisLeadbitter, Ted
Carter-Jones, LewisLeighton, Ronald
Cartwright, JohnLewis, Ron (Carlisle)
Clay, RobertLewis, Terence (Worsley)
Cocks, Rt Hon M. (Bristol S.)Litherland, Robert
Cohen, HarryLloyd, Tony (Stretford)
Coleman, DonaldLofthouse, Geoffrey
Concannon, Rt Hon J. D.Loyden, Edward
Conlan, BernardMcCartney, Hugh
Cook, Robin F. (Livingston)McCusker, Harold
Corbett, RobinMcDonald, Dr Oonagh
Corbyn, JeremyMcGuire, Michael
Cowans, HarryMcKay, Allen (Penistone)
Craigen, J. M,Mackenzie, Rt Hon Gregor
Crowther, StanMaclennan, Robert
Cunningham, Dr JohnMcNamara, Kevin
Dalyell, TamMcTaggart, Robert
Davies, Ronald (Caerphilly)McWilliam, John
Davis, Terry (B'ham, H'ge H'l)Madden, Max
Deakins, EricMaginnis, Ken
Dewar, DonaldMarek, Dr John
Dixon, DonaldMarshall, David (Shettleston)
Dobson, FrankMartin, Michael
Dormand, JackMason, Rt Hon Roy
Douglas, DickMaxton, John
Dubs, AlfredMaynard, Miss Joan
Dunwoody, Hon Mrs G.Meacher, Michael
Eadie, AlexMeadowcroft, Michael
Eastham, KenMichie, William
Ellis, RaymondMikardo, Ian
Evans, Ioan (Cynon Valley)Millan, Rt Hon Bruce
Evans, John (St. Helens N)Miller, Dr M. S. (E Kilbride)
Ewing, HarryMitchell, Austin (G't Grimsby)
Fatchett, DerekMolyneaux, Rt Hon James
Faulds, AndrewMorris, Rt Hon A. (W'shawe)
Field, Frank (Birkenhead)Nellist, David
Fields, T. (L'pool Broad Gn)Nicholson, J.
Fisher, MarkOakes, Rt Hon Gordon
Flannery, MartinO'Brien, William
Foot, Rt Hon MichaelO'Neill, Martin
Forrester, JohnOrme, Rt Hon Stanley
Forsythe, Clifford (S Antrim)Paisley, Rev Ian
Foster, DerekPark, George
Foulkes, GeorgeParry, Robert
Fraser, J. (Norwood)Patchett, Terry
Freeson, Rt Hon ReginaldPavitt, Laurie
Freud, ClementPendry, Tom
Garrett, W. E.Penhaligon, David
Pike, PeterSnape, Peter
Powell, Rt Hon J. E. (S Down)Spearing, Nigel
Powell, Raymond (Ogmore)Steel, Rt Hon David
Prescott, JohnStott, Roger
Radice, GilesStrang, Gavin
Randall, StuartStraw, Jack
Redmond, M.Taylor, Rt Hon John David
Rees, Rt Hon M. (Leeds S)Thomas, Dr R. (Carmarthen)
Richardson, Ms JoThompson, J. (Wansbeck)
Roberts, Allan (Bootle)Tinn, James
Roberts, Ernest (Hackney N)Torney, Tom
Robertson, GeorgeVarley, Rt Hon Eric G.
Robinson, G. (Coventry NW)Walker, Cecil (Belfast N)
Robinson, P. (Belfast E)Wallace, James
Rooker, J. W.Wardell, Gareth (Gower)
Ross, Ernest (Dundee W)Wareing, Robert
Ross, Stephen (Isle of Wight)Welsh, Michael
Rowlands, TedWhite, James
Ryman, JohnWigley, Dafydd
Sedgemore, BrianWilliams, Rt Hon A.
Sheerman, BarryWinnick, David
Sheldon, Rt Hon R.Winterton, Mrs Ann
Shore, Rt Hon PeterWinterton, Nicholas
Short, Ms Clare (Ladywood)Woodall, Alec
Short, Mrs R.(W'hampfn NE)Young, David (Bolton SE)
Silkin, Rt Hon J.
Skinner, DennisTellers for the Ayes:
Smith, C.(Isl'ton S & F'bury)Mr. Frank Haynes and
Smith, Rt Hon J. (M'kl'ds E)Mr. William Ross.
Smyth, Rev W. M. (Belfast S)
NOES
Adley, RobertCarlisle, Kenneth (Lincoln)
Alexander, RichardCarttiss, Michael
Amery, Rt Hon JulianChannon, Rt Hon Paul
Amess, DavidChapman, Sydney
Ancram, MichaelChope, Christopher
Arnold, TomChurchill, W. S.
Ashby, DavidClark, Hon A. (Plym'th S'n)
Aspinwall, JackClark, Dr Michael (Rochford)
Atkins, Rt Hon Sir H.Clark, Sir W. (Croydon S)
Atkins, Robert (South Ribble)Clarke Kenneth (Rushcliffe)
Atkinson, David (B'm'th E)Clegg, Sir Walter
Baker, Kenneth (Mole Valley)Cockeram, Eric
Baker, Nicholas (N Dorset)Colvin, Michael
Baldry, AnthonyConway, Derek
Banks, Robert (Harrogate)Coombs, Simon
Batiste, SpencerCope, John
Beaumont-Dark, AnthonyCormack, Patrick
Bellingham, HenryCorrie, John
Bendall, VivianCouchman, James
Bennett, Sir Frederic (T'bay)Crouch, David
Benyon, WilliamCurrie, Mrs Edwina
Berry, Sir AnthonyDickens, Geoffrey
Biffen, Rt Hon JohnDicks, T.
Biggs-Davison, Sir JohnDorrell, Stephen
Blaker, Rt Hon Sir PeterDouglas-Hamilton, Lord J.
Body, RichardDover, Denshore
Bonsor, Sir Nicholasdu Cann, Rt Hon Edward
Bottomley, PeterDunn, Robert
Bowden, A. (Brighton K'to'n)Durant, Tony
Bowden, Gerald (Dulwich)Dykes, Hugh
Boyson, Dr RhodesEdwards, Rt Hon N. (P'broke)
Braine, Sir BernardEggar, Tim
Brandon-Bravo, MartinEvennett, David
Brittan, Rt Hon LeonFairbairn, Nicholas
Brooke, Hon PeterFavell, Anthony
Brown, M. (Brigg & Cl'thpes)Fenner, Mrs Peggy
Browne, JohnFinsberg, Geoffrey
Bruinvels, PeterFletcher, Alexander
Bryan, Sir PaulFookes, Miss Janet
Buchanan-Smith, Rt Hon A.Forman, Nigel
Buck, Sir AntonyForsyth, Michael (Stirling)
Budgen, NickFowler, Rt Hon Norman
Bulmer, EsmondFox, Marcus
Burt, AlistairFranks, Cecil
Butcher, JohnFraser, Peter (Angus East)
Butler, Hon AdamFreeman, Roger
Butterfill, JohnFry, Peter
Carlisle, John (N Luton)Gardiner, George (Reigate)
Gardner, Sir Edward (Fylde)MacKay, Andrew (Berkshire)
Garel-Jones, TristanMacKay, John (Argyll & Bute)
Gilmour, Rt Hon Sir IanMaclean, David John.
Goodhart, Sir PhilipMacmillan, Rt Hon M.
Goodlad, AlastairMcNair-Wilson, M. (N'bury)
Gorst, JohnMcNair-Wilson, P. (New F'st)
Gow, IanMadel, David
Grant, Sir AnthonyMajor, John
Gregory, ConalMalins, Humfrey
Griffiths, E. (B'y St Edm'ds)Malone, Gerald
Griffiths, Peter (Portsm'th N)Maples, John
Ground, PatrickMarland, Paul
Grylls, MichaelMarshall, Michael (Arundel)
Gummer, John SelwynMates, Michael
Hamilton, Hon A. (Epsom)Mayhew, Sir Patrick
Hamilton, Neil (Tatton)Mellor, David
Hampson, Dr KeithMerchant, Piers
Hannam, JohnMeyer, Sir Anthony
Hargreaves, KennethMiller, Hal (B'grove)
Haselhurst, AlanMills, Iain (Meriden)
Hawkins, Sir Paul (SW N'folk)Mills, Sir Peter (West Devon)
Hayes, J.Miscampbell, Norman
Hayhoe, BarneyMitchell, David (NW Hants)
Hayward, RobertMoate, Roger
Heathcoat-Amory, DavidMonro, Sir Hector
Heddle, JohnMoore, John
Henderson, BarryMorris, M. (N'hampton, S)
Heseltine, Rt Hon MichaelMorrison, Hon C. (Devizes)
Hickmet, RichardMorrison, Hon P. (Chester)
Hicks, RobertMoynihan, Hon C.
Higgins, Rt Hon Terence L.Mudd, David
Hind, KennethMurphy, Christopher
Hirst, MichaelNeale, Gerrard
Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm)Needham, Richard
Holland, Sir Philip (Gedling)Nelson, Anthony
Holt, RichardNeubert, Michael
Hooson, TomNewton, Tony
Hordern, PeterNicholls, Patrick
Howard, MichaelNorris, Steven
Howarth, Alan (Stratf'd-on-A)Onslow, Cranley
Howarth, Gerald (Cannock)Oppenheim, Philip
Howe, Rt Hon Sir GeoffreyOppenheim, Rt Hon Mrs S.
Hubbard-Miles, PeterOttaway, Richard
Hunt, David (Wirral)Page, Richard (Herts SW)
Hunt, John (Ravensbourne)Parris, Matthew
Hunter, AndrewPatten, John (Oxford)
Hurd, Rt Hon DouglasPattie, Geoffrey
Irving, CharlesPawsey, James
Jenkin, Rt Hon PatrickPeacock, Mrs Elizabeth
Jessel, TobyPercival, Rt Hon Sir Ian
Johnson-Smith, Sir GeoffreyPink, R. Bonner
Jones, Gwilym (Cardiff N)Pollock, Alexander
Jones, Robert (W Herts)Porter, Barry
Jopling, Rt Hon MichaelPowell, William (Corby)
Joseph, Rt Hon Sir KeithPowley, John
Key, RobertPrentice, Rt Hon Reg
King, Roger (B'ham N'field)Price, Sir David
King, Rt Hon TomPrior, Rt Hon James
Knight, Gregory (Derby N)Raffan, Keith
Knowles, MichaelRathbone, Tim
Knox, DavidRees, Rt Hon Peter (Dover)
Lamont, NormanRenton, Tim
Lang, IanRhodes James, Robert
Latham, MichaelRidley, Rt Hon Nicholas
Lawler, GeoffreyRidsdale, Sir Julian
Lawson, Rt Hon NigelRoberts, Wyn (Conwy)
Lee, John (Pendle)Robinson, Mark (N'port W)
Leigh, Edward (Gainsbor'gh)Roe, Mrs Marion
Lennox-Boyd, Hon MarkRossi, Sir Hugh
Lewis, Sir Kenneth (Stamf'd)Rost, Peter
Lightbown, DavidRowe, Andrew
Lilley, PeterRumbold, Mrs Angela
Lloyd, Ian (Havant)Ryder, Richard
Lloyd, Peter, (Fareham)Sackville, Hon Thomas
Lord, MichaelSainsbury, Hon Timothy
Luce, RichardSt. John-Stevas, Rt Hon N.
Lyell, NicholasSayeed, Jonathan
McCrindle, RobertScott, Nicholas
McCurley, Mrs AnnaShaw, Giles (Pudsey)
MacGregor, JohnShaw, Sir Michael (Scarb')
Shelton, William (Streatham)Thornton, Malcolm
Shepherd, Colin (Hereford)Thurnham, Peter
Shersby, MichaelTownend, John (Bridlington)
Silvester, FredTownsend, Cyril D. (B'heath)
Sims, RogerTracey, Richard
Skeet, T. H. H.Trippier, David
Smith, Sir Dudley (Warwick)Twinn, Dr Ian
Smith, Tim (Beaconsfield)Vaughan, Dr Gerard
Soames, Hon NicholasViggers, Peter
Speed, KeithWaddington, David
Speller, TonyWakeham, Rt Hon John
Spence, JohnWaldegrave, Hon William
Spencer, D.Walden, George
Spicer, Michael (S Worcs)Walker, Rt Hon P. (W'cester)
Squire, RobinWaller, Gary
Stanbrook, IvorWalters, Dennis
Stanley, JohnWard, John
Steen, AnthonyWardle, C. (Bexhill)
Stern, MichaelWarren, Kenneth
Stevens, Lewis (Nuneaton)Watts, John
Stevens, Martin (Fulham)Wells, Bowen (Hertford)
Stewart, Allan (Eastwood)Whitfield, John
Stewart, Andrew (Sherwood)Whitney, Raymond
Stewart, Ian (N Hertf'dshire)Wilkinson, John
Stokes, JohnWolfson, Mark
Stradling Thomas, J.Wood, Timothy
Sumberg, DavidWoodcock, Michael
Tapsell, PeterYeo, Tim
Taylor, John (Solihull)Young, Sir George (Acton)
Tebbit, Rt Hon NormanYounger, Rt Hon George
Temple-Morris, Peter
Terlezki, StefanTellers for the Noes:
Thomas, Rt Hon PeterMr. Carol Mather and
Thompson, Donald (Calder V)Mr. Robert Boscawen.
Thompson, Patrick (N'ich N)

Question accordingly negatived.