Part of the debate – in the House of Commons at 12:00 am on 1 November 1976.
Division No. 359.] | AYES | [10.23 p.m. |
Abse, Leo | Bean, R. E. | Canavan, Dennis |
Allaun, Frank | Bidwell, Sydney | Clemitson, Ivor |
Atkins, Ronald (Preston N) | Callaghan, Jim (Middleton & P) | Corbett, Robin |
Cunningham, G. (Islington S) | Litterick, Tom | Spearing, Nigel |
English, Michael | McDonald, Dr Oonagh | Steel, David (Roxburgh) |
Evans, Fred (Caerphilly) | McNair-Wilson, M. (Newbury) | Stewart, Donald (Western Isles) |
Evans, Gwynfor (Carmarthen) | Mallalieu, J. P. W. | Thomas, Dafydd (Merioneth) |
Evans, Ioan (Aberdare) | Maynard, Miss Joan | Thomas, Ron (Bristol NW) |
Evans, John (Newton) | Mikardo, Ian | Thompson, George |
Garrell, W. E. (Wallsend) | Ogden, Eric | Tierney, Sydney |
Grimond, Rt Hon J. | Paisley, Rev Ian | Wainwright, Richard (Colne V) |
Hatton, Frank | Parry, Robert | Watt, Hamish |
Heffer, Eric S. | Pavitt, Laurie | Welsh, Andrew |
Hooley, Frank | Penhaligon, David | Whitlock, William |
Hooson, Emlyn | Reid, George | Wigley, Dafydd |
Howells, Geraint (Cardigan) | Richardson, Miss Jo | Willey, Rt Hon Frederick |
Hughes, Roy (Newport) | Roberts, Gwilym (Cannock) | Wise, Mrs Audrey |
Hunt, John (Bromley) | Robinson, Geoffrey | Woof, Robert |
Kerr, Russell | Rooker, J. W. | |
Lamond, James | Sedgemore, Brian | TELLERS FOR THE AYES: |
Latham, Arthur (Paddington) | Shaw, Arnold (Ilford South) | Mr. A. J. Beith and |
Lee, John | Skinner, Dennis | Mr. Stephen Ross. |
Lewis, Arthur (Newham N) | ||
NOES | ||
Anderson, Donald | Fry, Peter | Mayhew, Patrick |
Archer, Peter | Gardner, Edward (S Fylde) | Mendelson, John |
Armstrong, Ernest | Ginsburg, David | Millan, Rt Hon Bruce |
Arnold, Tom | Golding, John | Miller, Hal (Bromsgrove) |
Ashton, Joe | Goodhew, Victor | Miller, Dr M. S. (E Kilbride) |
Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne) | Gow, Ian (Eastbourne) | Miscampbell, Norman |
Baker, Kenneth | Gower, Sir Raymond (Barry) | Molyneaux, James |
Barnett, Guy (Greenwich) | Gray, Hamish | Moore, John (Croydon C) |
Bates, Alf | Grieve, Percy | More, Jasper (Ludlow) |
Bennell, Dr Reginald (Fareham) | Grist, Ian | Morgan, Geraint |
Benyon, W. | Grylls, Michael | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
Berry, Hon Anthony | Hall, Sir John | Morris, Charles R. (Openshaw) |
Bitten, John | Hamilton, James (Bothwell) | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
Biggs-Davison, John | Harper, Joseph | Murray, Rt Hon Ronald King |
Boscawen, Hon Robert | Harrison, Walter (Wakefield) | Neave, Airey |
Bray, Dr Jeremy | Hattersley, Rt Hon Roy | Nelson, Anthony |
Brocklebank-Fowler, C. | Havers, Sir Michael | Neubert, Michael |
Brown, Sir Edward (Bath) | Hayhoe, Barney | Oakes, Gordon |
Brown, Hugh D. (Provan) | Holland, Philip | Onslow, Cranley |
Buck, Antony | Horam, John | Orme, Rt Hon Stanley |
Budgen, Nick | Howell, Rt Hon Denis (B'ham,Sm H) | Owen, Rt Hon Dr David |
Bulmer, Esmond | Huckfield, Les | Page, Rt Hon R. Graham (Crosby) |
Butler, Adam (Bosworth) | Hughes, Rt Hon C. (Anglesey) | Palmer, Arthur |
Callaghan, Rt Hon J. (Cardiff SE) | Hunter, Adam | Park, George |
Campbell, Ian | Hutchison, Michael Clark | Parker, John |
Carlisle, Mark | Irvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill) | Perry, Ernest |
Cartwright, John | Jackson, Miss Margaret (Lincoln) | Peyton, Rt Hon John |
Clark, Alan (Plymouth, Sutton) | James, David | Powell, Rt Hon J. Enoch |
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Janner, Greville | Radice, Giles |
Cockcrott, John | Jenkin, Rt Hon P. (Wanst'd&W'df'd) | Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S) |
Cocks, Rt Hon Michael | Jessel, Toby | Rees-Davies, W. R. |
Cohen, Stanley | John, Brynmor | Renton, Rt Hon Sir D. (Hunts) |
Coleman, Donald | Jones, Alec (Rhondda) | Roberts, Albert (Normanton) |
Concannon, J. D. | Jones, Barry (East Flint) | Roberts, Michael (Cardiff NW) |
Conlan, Bernard | Judd, Frank | Roberta, Wyn (Conway) |
Cooke, Robert (Bristol W) | Kaufman, Gerald | Roderick, Caerwyn |
Cope, John | Kellett-Bowman, Mrs Elaine | Rodgers, Rt Hon William (Stockton) |
Corrie, John | King, Evelyn (South Dorset) | Roper, John |
Cox, Thomas (Tooting) | Knox, David | Rost, Peter (SE Derbyshire) |
Cryer, Bob | Lamborn, Harry | Rowlands, Ted |
Dalyell, Tarn | Lamont, Norman | Ryman, John |
Davies, Ifor (Gower) | Lawrence, Ivan | Scott-Hopkins, James |
Deakins, Eric | Lawson, Nigel | Shaw, Michael (Scarborough) |
Dean, Joseph (Leeds West) | Le Marchant, Spencer | Sheldon, Robert (Ashton-u-Lyne) |
Dean, Paul (N Somerset) | Lester, Jim (Beeston) | Shersby, Michael |
de Freitas, Rt Hon Sir Geoffrey | Lewis, Kenneth (Rutland) | Shore, Rt Hon Peter |
Dell, Rt Hon Edmund | Lewis, Ron (Carlisle) | Silkin, Rt Hon John (Deptford) |
Dodsworth, Geoffrey | Lipton, Marcus | Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) |
Doig, Peter | Lloyd, Ian | Silverman, Julius |
Dormand, J. D. | Lomas, Kenneth | Skeet, T. H. H. |
Douglas-Hamilton, Lord James | Loveridge, John | Smith, John (N Lanarkshire) |
Drayson, Burnaby | Luard, Evan | Speed, Keith |
Duffy, A. E. P. | Lyons, Edward (Bradford W) | Spence, John |
Edwards, Nicholas (Pembroke) | McCartney, Hugh | Spicer, Jim (W Dorset) |
Ellis, Tom (Wrexham) | McElhone, Frank | Spicer, Michael (S Worcester) |
Emery, Peter | Macfarlane, Nell | Spriggs, Leslie |
Faulds, Andrew | MacFarquhar, Roderick | Stallard, A. W. |
Fisher, Sir Nigel | MacGregor, John | Stanbrook, Ivor |
Fletcher, Alex (Edinburgh N) | McGuire, Michael (Ince) | Stanley, John |
Fletcher-Cooke, Charles | Maclennan, Robert | Stewart, Ian (Hitchin) |
Fookes, Miss Janet | Marshall, Dr Edmund (Goole) | Stoddart, David |
Ford, Ben | Mather, Carol | Stradling Thomas, J. |
Fraser, John (Lambeth, N'w'd) | Mawby, Ray | Summerskill, Hon Dr Shirley |
Freud, Clement | Maxwell-Hyslop, Robin | Tebbit, Norman |
Temple-Morris, Peter | Walker, Terry (Kingswood) | Wiggin, Jerry |
Thatcher, Rt Hon Margaret | Walker-Smith, Rt Hon Sir Derek | Williams, Alan Lee (Hornch'ch) |
Tomlinson, John | Wall, Patrick | Williams, Sir Thomas (Warrington) |
Torney, Tom | Ward, Michael | Wilson, Alexander (Hamilton) |
Urwin, T. W. | Watkins, David | Wilson, Rt Hon Sir Harold (Huyton) |
Vaughan, Dr Gerard | Watkinson, John | Woodall, Alec |
Viggers, Peter | Weatherill, Bernard | |
Wakeham, John | Wells, John | TELLERS FOR THE NOES: |
Walder, David (Clitheroe) | White, Frank R. (Bury) | Mr. John Ellis and |
Walker, Harold (Doncaster) | White, James (Pollok) | Mr. Ted Graham. |
Walker, Rt Hon P. (Worcester) |