Only a few days to go: We’re raising £25,000 to keep TheyWorkForYou running and make sure people across the UK can hold their elected representatives to account.

Donate to our crowdfunder

Trade Union and Labour Relations Bill

Schedule 4a – in the House of Commons at 12:00 am on 15th October 1975.

Alert me about debates like this

Division Lists Nos. 338–342

[See cc. 1509–12]

Division No. 338.]AYES[10.35 p.m.
Abse, LeoFitt, Gerard (Belfast W)MacFarquhar, Roderick
Allaun, FrankFlannery, MartinMcGuire, Michael (Ince)
Anderson, DonaldFletcher, Raymond (Ilkeston)Mackenzie, Gregor
Archer, PeterFletcher, Ted (Darlington)Mackintosh, John P.
Armstrong, ErnestFoot, Rt Hon MichaelMaclennan, Robert
Ashley, JackFord, BenMcMillan, Tom (Glasgow C)
Atkins, Ronald (Preston N)Forrester, JohnMcNamara, Kevin
Atkinson, NormanFowler, Gerald (The Wrekin)Madden, Max
Bain, Mrs MargaretFraser, John (Lambeth, N'w'd)Magee, Bryan
Barnett, Rt Hon Joel (Heywood)Freeson, ReginaldMahon, Simon
Bates, AlfGarrett, W. E. (Wallsend)Mallalieu, J. P. W.
Bean, R. E.George, BruceMarks, Kenneth
Benn, Rt Hon Anthony WedgwoodGinsburg, DavidMarquand, David
Bennett, Andrew (Stockport N)Gould, BryanMarshall, Dr. Edmund (Goole)
Bidwell, SydneyGourlay, HarryMarshall, Jim (Leicester S)
Bishop, E. S.Graham, TedMason, Rt Hon Roy
Blenkinsop, ArthurGrant, George (Morpeth)Maynard, Miss Joan
Boardman, H.Grant, John (Islington C)Meacher, Michael
Booth, AlbertGrocott, BruceMellish, Rt Hon Robert
Bottomley, Rt Hon ArthurHamilton, James (Bothwell)Mikardo, Ian
Boyden, James (Bish Auck)Hardy, PeterMillan, Bruce
Bradley, TomHarper, JosephMiller, Dr M. S. (E. Kilbride)
Bray, Dr JeremyHarrison, Waiter (Wakefield)Miller, Mrs Millie (Ilford N)
Brown, Hugh D. (Provan)Hart, Rt Hon JudithMolloy, William
Brown, Robert C. (Newcastle W)Hattersley, Rt Hon RoyMoonman, Eric
Brown, Ronald (Hackney S)Hatton, FrankMorris, Alfred (Wythenshawe)
Buchan, NormanHayman, Mrs HeleneMorris, Charles R. (Openshaw)
Butler, Mrs Joyce (Wood Green)Healey, Rt Hon DenisMorris, Rt Hon J. (Aberavon)
Campbell, IanHeffer, Eric S.Mulley, Rt Hon Frederick
Canavan, DennisHenderson, DouglasMurray, Rt Hon Ronald King
Cant, R. B.Hooley, FrankNewens, Stanley
Carmichael, NeilHoram, JohnNoble, Mike
Carter, RayHoyle, Doug (Nelson)Oakes, Gordon
Carter-Jones, LewisHuckfield, LesOgden, Eric
Cartwright, JohnHughes, Rt Hon C. (Anglesey)O'Halloran, Michael
Castle, Rt Hon BarbaraHughes, Robert (Aberdeen, N)O'Malley, Rt Hon Brian
Clemitson, IvorHughes, Roy (Newport)Orbach, Maurice
Cocks, Michael (Bristol S)Hunter, AdamOrme, Rt Hon Stanley
Colquhoun, Mrs MaureenIrvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill)Ovenden, John
Concannon, J. D.Irving, Rt Hon S. (Dartford)Owen, Dr David
Conlan, BernardJackson, Colin (Brighouse)Padley, Walter
Cook Robin F. (Edin C)Jackson, Miss Margaret (Lincoln)Palmer, Arthur
Corbett RobinJanner, GrevillePark, George
Cox, Thomas (Tooting)Jay, Rt Hon DouglasParker, John
Craigen, J. M. (Maryhill)Jeger, Mrs LenaParry, Robert
Crowchaw, RichardJenkins, Hugh (Putney)Pavitt, Laurie
Cronin, JohnJenkins, Rt Hon Roy (Stechford)Peart, Rt Hon Fred
Crosland, Rt Hon AnthonyJohn, BrynmorPendry, Tom
Cryer, BobJohnson, James (Hull West)Perry, Ernest
Cunningham G (Islington S)Johnson, Walter (Derby S)Phipps, Dr Colin
Cunningham, Dr J. (Whiteh)Jones, Alec (Rhondda)Price, C. (Lewisham W)
Davidson, ArthurJones, Barry (East Flint)Price, William (Rugby)
Davies Bryan (Enfield N)Jones, Dan (Burnley)Radice, Giles
Davies, Denzil (Llanelli)Judd, FrankRees, Rt Hon Merlyn (Leeds S)
Davies, Ifor (Gower)Kaufman, GeraldReid, George
Davis, Clinton (Hackney C)Kelley, RichardRichardson, Miss Jo
Deakins, EricKilroy-Silk, RobertRoberts, Albert (Normanton)
Dean, Joseph (Leeds West)Kinnock, NeilRoberts, Gwilym (Cannock)
Delargy, HughLambie, DavidRobertson, John (Paisley)
Dell, Rt Hon EdmundLamborn, HarryRoderick, Caerwyn
Dempsey, JamesLamond, JamesRodgers, George (Chorley)
Doig, PeterLeadbitter, TedRodgers, William (Stockton)
Douglas-Mann, BruceLee, JohnRooker, J. W.
Duffy, A. E. P.Lestor, Miss Joan (Eton & Slough)Roper, John
Dunn, James A.Lever, Rt Hon HaroldRose, Paul B.
Dunnett, JackLewis, Arthur (Newham N)Ross, Rt Hon W. (Kilmarnock)
Eadie, AlexLewis, Ron (Carlisle)Rowlands, Ted
Edelman, MauriceLipton, MarcusRyman, John
Edge, GeoffLitterick, TomSandelson, Neville
Edwards, Robert (Wolv SE)Lomas, KennethSedgemore, Brian
Ellis, John (Brigg & Scun)Loyden, EddieShaw, Arnold (Ilford South)
English, MichaelLuard, EvanSheldon, Robert (Ashton-u-Lyne)
Ennals, DavidLyon, Alexander (York)Shore, Rt Hon Peter
Evans, Fred (Caerphilly)Lyons, Edward (Bradford W)Short, Rt Hon E. (Newcastle C)
Evans, Gwynfor (Carmarthen)Mabon, Dr J. DicksonShort, Mrs Renée (Wolv NE)
Evans, Ioan (Aberdare)McCartney, HughSilkin, Rt Hon Jon (Deptford)
Ewing, Harry (Stirling)MacCormick, IainSilkin, Rt Hon S. C. (Dulwich)
Fernyhough, Rt Hon E.McElhone, FrankSillars, James
Fitch, Alan (Wigan)
Silverman, JuliusTierney, SydneyWhite, James (Pollok)
Skinner, DennisTinn, JamesWhitehead, Phillip
Small, WilliamTomlinson, JohnWhitlock, William
Smith, John (N Lanarkshire)Torney, TomWigley, Dafydd
Snape, PeterTuck, RaphaelWilley, Rt Hon Frederick
Spearing, NigelUrwin, T. W.Williams, Alan (Swansea W)
Spriggs, LeslieVarley, Rt Hon Eric G.Williams, Alan Lee (Hornch'ch)
Stallard, A. W.Wainwright, Edwin (Dearne V)Williams, Rt Hon Shirley (Hertford)
Stewart, Donald (Western Isles)Walden, Brian (B'ham, L'dyw'd)Williams, W. T. (Warrington)
Stoddart, DavidWalker, Harold (Doncaster)Wilson, Alexander (Hamilton)
Stott, RogerWalker, Terry (Kingswood)Wilson. Gordon (Dundee E)
Strang, GavinWard, MichaelWise, Mrs. Audrey
Strauss, Rt Hon G. R.Watkins, DavidWoof, Robert
Summerskill, Hon Dr ShirleyWatkinson, JohnWrigglesworth, Ian
Swain, ThomasWatt, HamishYoung, David (Bolton E)
Taylor, Mrs Ann (Bolton W)Weetch, Ken
Thomas, Jeffrey (Abertillery)Weitzman, DavidTELLERS FOR THE AYES:
Thomas, Ron (Bristol NW)Wellbeloved, JamesMr. Donald Coleman and
Thompson, GeorgeWelsh, AndrewMr. J. D. Dormand.
Thorne, Stan (Preston South)White, Frank R. (Bury)
NOES
Adley, RobertEyre, ReginaldJoseph, Rt Hon Sir Keith
Aitken, JonathanFairbairn, NicholasKershaw, Anthony
Alison, MichaelFarr, JohnKilfedder, James
Amery, Rt Hon JulianFell, AnthonyKimball, Marcus
Arnold, TomFinsberg, GeoffreyKing, Tom (Bridgwater)
Atkins, Rt Hon H. (Spelthorns)Fisher, Sir NigelKitson, Sir Timothy
Awdry DanielFletcher, Alex (Edinburgh N)Knight, Mrs. Jill
Baker, KennethFletcher-Cooke, CharlesKnox, David
Banks, RobertFookes, Miss JanetLamont, Norman
Beith, A. J.Fowler, Norman (Sutton C'f'd)Lane, David
Bell, RonaldFox, MarcusLangford-Holt, Sir John
Bennett, Sir Frederic (Torbay)Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St)Latham, Michael (Melton)
Bennett, Dr Reginald (Fareham)Freud, ClementLawrence, Ivan
Benyon, W.Fry, PeterLawson, Nigel
Berry, Hon AnthonyGalbraith, Hon. T. G. D.Lester Jim (Beeston)
Biffen, JohnGardiner, George (Reigate)Lewis, Kenneth (Rutland)
Biggs-Davison, JohnGardner, Edward (S Fylde)Lloyd, Ian
Blaker, PeterGilmour, Rt Hon Ian (Chesham)Loveridge, John
Body, RichardGilmour, Sir John (East Fife)Luce, Richard
Boscawen, Hon RobertGlyn, Dr AlanMcAdden, Sir Stephen
Bottomley, PeterGodber, Rt Hon JosephMcCrindle, Robert
Bowden, A. (Brighton, Kemptown)Goodhart, PhilipMacfarlane, Neil
Boyson, Dr Rhodes (Brent)Goodhew, VictorMacGregor, John
Braine, Sir BernardGoodlad, AlastairMacmillan, Rt Hon M. (Farnham)
Brittan, LeonGorst, JohnMcNair-Wilson, M. (Newbury)
Brocklebank-Fowler, C.Gower, Sir Raymond (Barry)McNair-Wilson, P. (New Forest)
Brotherton, MichaelGrant Anthony (Harrow C)Madel, David
Brown, Sir Edward (Bath)Gray, HamishMarshall, Michael (Arundel)
Bryan, Sir PaulGrieve, PercyMarten, Neil
Buchanan-Smith, AlickGrimond, Rt Hon J.Mates, Michael
Buck, AntonyGrist, IanMather, Carol
Budgen, NickGrylls, MichaelMaude, Angus
Bulmer, EsmondHall, Sir JohnMawby, Ray
Burden, F. A.Hall-Davis, A. G. F.Maxwell-Hyslop, Robin
Carlisle, MarkHamilton, Michael (Salisbury)Mayhew, Patrick
Carr, Rt Hon RobertHampson, Dr KeithMeyer, Sir Anthony
Chalker, Mrs LyndaHannam, JohnMiller, Hal (Bromsgrove)
Channon, PaulHarrison, Col Sir Harwood (Eye)Mills, Peter
Churchill, W. S.Harvie Anderson, Rt Hon MissMiscampbell, Norman
Clark, Alan (Plymouth, Sutton)Hastings, StephenMitchell, David (Basingstoke)
Clark, William (Croydon S)Havers, Sir MichaelMoate, Roger
Clarke, Kenneth (Rushcliffe)Hawkins, PaulMontgomery, Fergus
Clegg, WalterHayhoe, BarneyMoore, John (Croydon C)
Cockcroft, JohnHicks, RobertMore, Jasper (Ludlow)
Cooke, Robert (Bristol W)Higgins, Terence L.Morgan, Geraint
Cope, JohnHooson, EmlynMorgan-Giles, Rear-Admiral
Cordle, John H.Hordern, PeterMorris, Michael (Northampton S)
Costain, A. P.Howe, Rt Hon Sir GeoffreyMorrison, Charles (Devizes)
Critchley, JulianHowell, David (Guildford)Morrison, Hon Peter (Chester)
Crouch, DavidHowells, Geraint (Cardigan)Mudd, David
Crowder, F. P.Hunt, JohnNeave, Airey
Davies, Rt Hon J. (Knutsford)Hurd, DouglasNelson, Anthony
Dean, Paul (N Somerset)Hutchison, Michael ClarkNeubert, Michael
Dodsworth, GeoffreyIrvine, Bryant Godman (Rye)Newton, Tony
Douglas-Hamilton, Lord JamesIrving, Charles (Cheltenham)Nott, John
Drayson, BurnabyJames, DavidOnslow, Cranley
du Cann, Rt Hon EdwardJenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'dt'd)Oppenheim, Mrs Sally
Durant, TonyJessel, TobyPage, John (Harrow West)
Eden, Rt Hon Sir JohnJohnson Smith, G. (E Grinstead)Page, Rt Hon R. Graham (Crosby)
Edwards, Nicholas (Pembroke)Johnston, Russell (Inverness)Pardoe, John
Elliott, Sir WilliamJones, Arthur (Daventry)Parkinson, Cecil
Emery, PeterJopling, MichaelPattie, Geoffrey
Penhaligon, DavidShelton, William (Streatham)Thomas, Rt Hon P. (Hendon S)
Percival, IanShepherd, ColinThorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon)
Peyton, Rt Hon JohnShersby, MichaelTownsend, Cyril D.
Pink, R. BonnerSilvester, FredTrotter, Neville
Price, David (Eastleigh)Sims, RogerTugendhat, Christopher
Pym, Rt Hon FrancisSinclair, Sir GeorgeVan Straubenzee, W. R.
Raison, TimothySkeet, T. H. H.Vaughan, Dr Gerard
Rathbone, TimSmith, Cyril (Rochdale)Viggers, Peter
Rawlinson, Rt Hon Sir PeterSmith, Dudley (Warwick)Wainwright, Richard (Colne V)
Rees, Peter (Dover & Deal)Speed, KeithWakeham, John
Rees-Davies, W. R.Spicer, Michael (S Worcester)Walder, David (Clitheroe)
Renton Rt Hon Sir D. (Hunts)Sproat, IainWall, Patrick
Ridley, Hon NicholasStainton, KeithWalters, Dennis
Ridsdale, JulianStanbrook, IvorWarren, Kenneth
Rifkind MalcolmSteel, David (Roxburgh)Weatherill, Bernard
Roberts, Wyn (Conway)Steen, Anthony (Wavertree)Wells, John
Ross, Stephen (Isle of Wight)Stewart, Ian (Hitchin)Whitelaw, Rt Hon William
Ross, William (Londonderry)Stokes, JohnWiggin, Jerry
Rossi, Hugh (Hornsey)Stradling Thomas, J.Winterton, Nicholas
Rost, Peter (SE Derbyshire)Tapsell, PeterWood, Rt Hon Richard
Royle, Sir AnthonyTaylor, R. (Croydon NW)Young, Sir G. (Ealing, Acton)
Sainsbury, TimTaylor, Teddy (Cathcart)
St. John-Stevas, NormanTebbit, NormanTELLERS FOR THE NOES:
Scott, NicholasTemple-Morris, PeterMr. Russell Fairgrieve and
Shaw, Giles (Pudsey)Thatcher, Rt Hon MargaretMr. Michael Roberts.
Division No. 340.]AYES[10.58 p.m.
Abse, LeoCarmichael, NeilDell, Rt Hon Edmund
Allaun, FrankCarter, RayDempsey, James
Anderson, DonaldCarter-Jones, LewisDoig, Peter
Archer, PeterCartwright, JohnDormand, J. D.
Armstrong, ErnestCastle, Rt Hon BarbaraDouglas-Mann, Bruce
Ashley, JackClemitson, IvorDuffy, A. E. P.
Atkins, Ronald (Preston N)Cocks, Michael (Bristol S)Dunn, James A.
Atkinson, NormanCohen, StanleyDunnett, Jack
Barnett, Rt Hon Joel (Heywood)Coleman, DonaldEadie, Alex
Bates, AlfColquhoun, Mrs MaureenEdelman, Maurice
Bean, R. E.Concannon, J. D.Edge, Geoff
Benn, Rt Hon Anthony WedgwoodConian, BernardEdwards, Robert (Wolv SE)
Bennett, Andrew (Stockport N)Cook, Robin F. (Edin C)English, Michael
Bidwell, SydneyCorbett RobinEnnals, David
Bishop, E. S.Cox, Thomas (Tooting)Evans, Fred (Caerphilly)
Blenkinsop, ArthurCraigen, J. M. (Maryhill)Evans, Ioan (Aberdare)
Boardman, H.Crawshaw, RichardEwing, Harry (Stirling)
Booth, AlbertCronin, JohnFernyhough, Rt Hon E.
Bottomley, Rt Hon ArthurCrosland, Rt Hon AnthonyFitch, Alan (Wigan)
Boyden, James (Bish Auck)Cryer, BobFitt, Gerard (Belfast W)
Bradley, TomCunningham, G. (Islington S)Flannery, Martin
Bray, Dr JeremyCunningham, Dr J. (Whiteh)Fletcher, Raymond (Ilkeston)
Brown, Hugh D. (Provan)Davidson, ArthurFletcher, Ted (Darlington)
Brown, Robert C. (Newcastle W)Davies, Bryan (Enfield N)Foot, Rt Hon Michael
Brown, Ronald (Hackney S)Davies, Denzil (Llanelli)Ford, Ben
Buchan, NormanDavies, Ifor (Gower)Forrester, John
Butler, Mrs Joyce (Wood Green)Davis, Clinton (Hackney C)Fowler, Gerald (The Wrekin)
Campbell, IanDeakins, EricFraser, John (Lambeth, N'w'd)
Canavan, DennisDean, Joseph (Leeds West)Freeson, Reginald
Cant, R. B.Delargy, HughGarrett, W. E. (Wallsend)
George, BruceMacFarquhar, RoderickRoss, Rt Hon W. (Kilmarnock)
Ginsburg, DavidMcGuire, Michael (Ince)Rowlands, Ted
Gould, BryanMackenzie, GregorRyman, John
Gourlay, HarryMackintosh, John P.Sandelson, Neville
Graham, TedMaclennan, RobertSedgemore, Brian
Grant, George (Morpeth)McMillan, Tom (Glasgow C)Shaw, Arnold (Ilford South)
Grant, John (Islington C)McNamara, KevinSheldon, Robert (Ashton-u-Lyne)
Grocott, BruceMadden, MaxShore, Rt Hon Peter
Hamilton, James (Bothwell)Magee, BryanShort, Rt Hon E. (Newcastle C)
Hardy. PeterMaguire, Frank (Fermanagh)Short, Mrs Renée (Wolv NE)
Harper, JosephMahon, SimonSilkin, Rt Hon John (Deptford)
Harrison, Walter (Wakefield)Mallalieu, J. P. W.Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich)
Hart, Rt Hon JudithMarks, KennethSillars, James
Hattersley, Rt Hon RoyMarquand, DavidSilverman, Julius
Hatton, FrankMarshall, Dr. Edmund (Goole)Skinner, Dennis
Hayman, Mrs HeleneMarshall, Jim (Leicester S)Small, William
Healey, Rt Hon DenisMason, Rt Hon RoySmith, John (N Lanarkshire)
Heffer, Eric S.Maynard, Miss JoanSnape, Peter
Hooley, FrankMeacher, MichaelSpearing, Nigel
Horam, JohnMellish, Rt Hon RobertSpriggs, Leslie
Hoyle. Doug (Nelson)Mikardo, IanStallard, A. W.
Huckfield, LesMillan, BruceStott, Roger
Hughes, Rt Hon C. (Anglesey)Miller, Dr M. S. (E. Kilbride)Strang, Gavin
Hughes, Robert (Aberdeen, N)Miller, Mrs Millie (Ilford N)Strauss, Rt Hon G. R.
Hughes, Roy (Newport)Molloy, WilliamSummerskill, Hon Dr Shirley
Hunter, AdamMoonman, EricSwain, Thomas
Irvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill)Morris, Alfred (Wythenshawe)Taylor, Mrs Ann (Bolton W)
Irving, Rt Hon S. (Dartford)Morris, Charles R. (Openshaw)Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Jackson, Colin (Brighouse)Morris, Rt Hon J. (Aberavon)Thomas, Ron (Bristol NW)
Jackson, Miss Margaret (Lincoln)Mulley, Rt Hon FrederickThorne, Stan (Frestor. South)
Janner, GrevilleMurray, Rt Hon Ronald KingTierney, Sydney
Jay, Rt Hon DouglasNewens, StanleyTinn, James
Jeger, Mrs LenaNoble, MikeTomlinson, John
Jenkins, Hugh (Putney)Oakes, GordonTorney, Tom
Jenkins, Rt Hon Roy (Stechford)Ogden, EricTuck, Raphael
John, BrynmorO'Halloran, MichaelUrwin, T. W.
Johnson, James (Hull West)O'Malley, Rt Hon BrianVarley, Rt Hon Eric G.
Johnson, Walter (Derby S)Orbach, MauriceWainwright, Edwin (Dearne V)
Jones, Alec (Rhondda)Orme, Rt Hon StanleyWalden, Brian (B'ham, L'dyw'd)
Jones, Barry (East Flint)Ovenden, JohnWalker, Harold (Doncaster)
Jones, Dan (Burnley)Owen, Dr DavidWalker, Terry (Kingswood)
Judd, FrankPadley, WalterWard, Michael
Kaufman, GeraldPalmer, ArthurWatkins, David
Kelley, RichardPark, GeorgeWatkinson, John
Kilroy-Silk, RobertParker, JohnWeetch, Ken
Kinnock, NeilParry, RobertWeitzman, David
Lambie, DavidPavitt, LaurieWellbeloved, James
Lamborn, HarryPeart, Rt Hon FredWhite, Frank R. (Bury)
Lamond, JamesPendry, TomWhite, James (Pollok)
Leadbitter, TedPerry, ErnestWhitehead, Phillip
Lee, JohnPhipps, Dr ColinWhitlock, William
Lestor, Miss Joan (Eton & Slough)Price, C. (Lewisham W)Willey, Rt Hon Frederick
Lever, Rt Hon HaroldPrice, William (Rugby)Williams, Alan (Swansea W)
Lewis, Arthur (Newham N)Radice, GilesWilliams, Alan Lee (Hornch'ch)
Lewis, Ron (Carlisle)Richardson. Miss JoWilliams, Rt Hon Shirley (Hertford)
Lipton, MarcusRees, Rt Hon Merlyn (Leeds S)Williams, W. T. (Warrington)
Litterick, TomRoberts, Albert (Normanton)Wilson, Alexander (Hamilton)
Lomas, KennethRoberts, Gwilym (Cannock)Wise, Mrs. Audrey
Loyden, EddieRobertson, John (Paisley)Woof, Robert
Luard, EvanRoderick, CaerwynWrigglesworth, Ian
Lyon, Alexander (York)Rodgers, George (Chorley)Young, David (Bolton E)
Lyons, Edward (Bradford W)Rodgers, William (Stockton)
Mabon, Dr J. DicksonRooker, J. W.TELLERS FOR THE AYES
McCartney, HughRoper, JohnMr. John Ellis and
McElhone, FrankRose, Paul B.Mr. David Stoddart.
NOES
Adley, RobertBlaker, PeterCarr, Rt Hon Robert
Aitken, JonathanBody, RichardChalker, Mrs Lynda
Alison, MichaelBoscawen, Hon RobertChannon, Paul
Amery, Rt Hon JulianBottomley, PeterChurchill, W. S.
Arnold, TomBowden, A. (Brighton, Kemptown)Clark, Alan (Plymouth, Sutton)
Atkins, Rt Hon H. (Spelthome)Boyson, Dr Rhodes (Brent)Clark, William (Croydon S)
Awdry, DanielBraine, Sir BernardClarke, Kenneth (Rushcliffe)
Baker, KennethBrittan, LeonClegg, Walter
Banks, RobertBrocklebank-Fowler, C.Cockcroft, John
Beith, A. J.Brotherton, MichaelCooke, Robert (Bristol W)
Bell, RonaldBryan, Sir PaulCope, John
Bennett, Sir Frederic (Torbay)Buchanan-Smith, AlickCordle, John H.
Bennett, Dr Reginald (Fareham)Buck, AntonyCostain, A. P.
Benyon, W.Budgen, NickCritchley, Julian
Berry, Hon AnthonyBulmer, EsmondCrouch, David
Biffen, JohnBurden, F. A.Crowder, F. P.
Biggs-Davison, JohnCarlisle, MarkDavies, Rt Hon J. (Knutsford)
Dean, Paul (N Somerset)Jones, Arthur (Daventry)Rawlinson, Rt Hon Sir Peter
Dodsworth, GeoffreyJopling, MichaelRees, Peter (Dover & Deal)
Douglas-Hamilton, Lord JamesJoseph, Rt Hon Sir KeithRees-Davies, W. R.
Drayson, BurnabyKershaw, AnthonyRenton, Rt Hon Sir D. (Hunts)
du Cann, Rt Hon EdwardKilfedder, JamesRidley, Hon Nicholas
Durant, TonyKimball, MarcusRidsdale, Julian
Eden, Rt Hon Sir JohnKing, Tom (Bridgwater)Rifkind Malcolm
Edwards, Nicholas (Pembroke)Kitson, Sir TimothyRoberts, Wyn (Conway)
Elliott, Sir WilliamKnight, Mrs. JillRoss, Stephen (Isle of Wight)
Emery, PeterKnox, DavidRossi, Hugh (Hornsey)
Evans, Gwynfor (Carmarthen)Lamont, NormanRost, Peter (SE Derbyshire)
Eyre, ReginaldLane, DavidRoyle, Sir Anthony
Fairbairn, NicholasLangford-Holt, Sir JohnSainsbury, Tim
Farr, JohnLatham, Michael (Melton)St. John-Stevas, Norman
Fell, AnthonyLawrence, IvanScott, Nicholas
Finsberg, GeoffreyLawson, NigelShaw, Giles (Pudsey)
Fisher, Sir NigelLester Jim (Beeston)Shelton, William (Streatham)
Fletcher, Alex (Edinburgh N)Lewis, Kenneth (Rutland)Shepherd, Colin
Fletcher-Cooke, CharlesLloyd, IanShersby, Michael
Fookes, Miss JanetLoveridge, JohnSilvester, Fred
Fowler, Norman (Sutton C'f'd)Luce, RichardSims, Roger
Fox, MarcusMcAdden, Sir StephenSinclair, Sir George
Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St)McCrindle, RobertSkeet, T. H. H.
Freud, ClementMacfarlane, NeilSmith, Cyril (Rochdale)
Fry, PeterMacGregor, JohnSmith, Dudley (Warwick)
Galbraith, Hon. T. G. D.Macmillan, Rt Hon M. (Farnham)Speed, Keith
Gardiner, George (Reigate)McNair-Wilson, M. (Newbury)Spicer, Michael (S Worcester)
Gardner, Edward (S Fylde)McNair-Wilson, P. (New Forest)Sproat, Iain
Gilmour, Rt Hon Ian (Chesham)Madel, DavidStainton, Keith
Gilmour, Sir John (East Fife)Marshall, Michael (Arundel)Stanbrook, Ivor
Glyn, Dr AlanMarten, NeilSteel, David (Roxburgh)
Godber, Rt Hon JosephMates, MichaelSteen, Anthony (Wavertree)
Goodhart, PhilipMather, CarolStewart, Donald (Western Isles)
Goodhew, VictorMaude, AngusStewart, Ian (Hitchin)
Goodlad, AlastairMawby, RayStokes, John
Gorst, JohnMaxwell-Hyslop, RobinStradling Thomas, J.
Gower, Sir Raymond (Barry)Mayhew, PatrickTapsell, Peter
Grant Anthony (Harrow C)Meyer, Sir AnthonyTaylor, R. (Croydon NW)
Gray, HamishMiller, Hal (Bromsgrove)Taylor, Teddy (Cathcart)
Grieve, PercyMills, PeterTebbit, Norman
Grimond, Rt Hon J.Miscampbell, NormanTemple-Morris, Peter
Grist, IanMitchell, David (Basingstoke)Thatcher, Rt Hon Margaret
Grylls, MichaelMoate, RogerThomas, Rt Hon P. (Hendon S)
Hall, Sir JohnMontgomery, FergusThompson, George
Hall-Davis, A. G. F.Moore, John (Croydon C)Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon)
Hamilton, Michael (Salisbury)More, Jasper (Ludlow)Townsend, Cyril D.
Hampson, Dr KeithMorgan, GeraintTrotter, Neville
Hannam, JohnMorgan-Giles, Rear-AdmiralTugendhat, Christopher
Harrison, Col Sir Harwood (Eye)Morris, Michael (Northampton S)van Straubenzee, W. R.
Harvie Anderson, Rt Hon MissMorrison, Charles (Devizes)Vaughan, Dr Gerard
Hastings, StephenMorrison, Hon Peter (Chester)Viggers, Peter
Havers, Sir MichaelMudd, DavidWainwright, Richard (Colne V)
Hawkins, PaulNeave, AireyWakeham, John
Hayhoe, BarneyNelson, AnthonyWalder, David (Clitheroe)
Henderson, DouglasNeubert, MichaelWall, Patrick
Heseltine, MichaelNewton, TonyWalters, Dennis
Hicks, RobertNott, JohnWarren, Kenneth
Higgins, Terence L.Onslow, CranleyWatt, Hamish
Hooson, EmlynOppenheim, Mrs SallyWeatherill, Bernard
Hordern, PeterPage, John (Harrow West)Wells, John
Howe, Rt Hon Sir GeoffreyPage, Rt Hon R. Graham (Crosby)Welsh, Andrew
Howell, David (Guildford)Pardoe, JohnWhitelaw, Rt Hon William
Howells, Geraint (Cardigan)Parkinson, CecilWiggin, Jerry
Hunt, JohnPattie, GeoffreyWigley, Dafydd
Hurd, DouglasPenhaligon, DavidWilson, Gordon (Dundee E)
Hutchison, Michael ClarkPercival, IanWinterton, Nicholas
Irvine, Bryant Godman (Rye)Peyton, Rt Hon JohnWood, Rt Hon Richard
Irving, Charles (Cheltenham)Pink, R. BonnerYoung, Sir G. (Ealing, Acton)
James, DavidPrice, David (Eastleigh)
Jenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'df'd)Pym. Rt Hon FrancisTELLERS FOR THE NOES-
Jessel, TobyRaison, TimothyMr. Russell Fairgrieve and
Johnson Smith, G. (E Grinstead)Rathbone, TimMr. Michael Roberts.
Johnston, Russell (Inverness)
Division No. 341.]AYES[11.13 p.m.
Abse, LeoBates, AlfBottomley, Rt Hon Arthur
Allaun, FrankBean, R. E.Boyden, James (Bish Auck)
Anderson, DonaldBenn, Rt Hon Anthony WedgwoodBradley, Tom
Archer, PeterBennett, Andrew (Stockport N)Bray, Dr Jeremy
Armstrong, ErnestBidwell, SydneyBrown, Hugh D. (Provan)
Ashley. JackBishop, E. S.Brown, Robert C. (Newcastle W)
Atkins, Ronald (Preston N)Blenkinsop, ArthurBrown, Ronald (Hackney S)
Atkinson. NormanBoardman, H.Buchan, Norman
Barnett, Rt Hon Joel (Heywood)Booth, AlbertButler, Mrs Joyce (Wood Green)
Campbell, IanHoyle, Doug (Nelson)Ovenden, John
Canavan, DennisHuckfield, LesOwen, Dr David
Cant, R. B.Hughes, Rt Hon C. (Anglesey)Padley, Walter
Carmichael, NeilHughes, Robert (Aberdeen N)Palmer, Arthur
Carter, RayHughes, Roy (Newport)Park, George
Carter-Jones, LewisHunter, AdamParker, John
Cartwright, JohnIrvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill)Parry, Robert
Caslle, Rt Hon BarbaraIrving, Rt Hon S. (Dartford)Peart, Rt Hon Fred
Clemitson. IvorJackson, Colin (Brighouse)Pendry, Tom
Cocks, Michael (Bristol S)Jackson, Miss Margaret (Lincoln)Perry, Ernest
Cohen, StanleyJanner, GrevillePhipps, Dr Colin
Coleman, DonaldJay, Rt Hon DouglasPrice, C. (Lewisham W)
Colquhoun, Mrs MaureenJeger, Mrs LenaPrice, William (Rugby)
Concannon, J. D.Jenkins, Hugh (Putney)Radice, Giles
Conlan, BernardJenkins, Rt Hon Roy (Stechford)Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S)
Cook, Robin F. (Edin C)John, BrynmorReid, George
Corbett, RobinJohnson, James (Hull West)Richardson, Miss Jo
Cox, Thomas (Tooting)Johnson, Walter (Derby S)Roberts, Albert (Normanton)
Craigen, J. M. (Maryhill)Jones, Alec (Rhondda)Roberts. Gwilym (Cannock)
Crawshaw, RichardJones, Barry (East Flint)Robertson, John (Paisley)
Cronin, JohnJones, Dan (Burnley)Roderick, Caerwyn
Crosland, Rt Hon AnthonyJudd, FrankRodgers, George (Chorley)
Cryor, BobKaufman, GeraldRodgers, William (Stockton)
Cunningham, G. (Islington S)Kelley, RichardRooker, J. W.
Cunningham, Dr J. (Whiten)Kilroy-Silk, RobertRoper, John
Davidson, ArthurKinnock, NeilRose, Paul B.
Davies, Bryan (Enfield N)Lambie, DavidRoss, Rt Hon W. (Kilmarnock)
Davies, Denzil (Llanelli)Lamborn, HarryRowlands, Ted
Davies, Ifor (Gower)Lamond, JamesRyman, John
Davis, Clinton (Hackney C)Leadbitter, TedSandelson, Neville
Deakins, EricLee, JohnSedgemore, Brian
Dean, Joseph (Leeds West)Lestor, Miss Joan (Eton & Slough)Shaw, Arnold (Ilford South)
Delargy, HughLever, Rt Hon HaroldSheldon, Robert (Ashton-u-Lyne)
Dell, Rt Hon EdmundLewis, Arthur (Newham N)Shore, Rt Hon Peter
Dempsey, JamesLewis, Ron (Carlisle)Short, Rt Hon E. (Newcastle C)
Doig, PeterLipton, MarcusShort, Mrs Renée (Wolv NE)
Dormand. J. D.Litterick, TomSilkin, Rt Hon John (Deptford)
Douglas-Mann, BruceLomas, KennethSilkin, Rt Hon S. C. (Dulwich)
Duffy, A. E, P.Loyden, EddieSillars, James
Dunn, James A.Luard, EvanSilverman, Julius
Dunnett, JackLyon, Alexander (York)Skinner, Dennis
Eadie AlexLyons, Edward (Bradford W)Small, William
Edelman, MauriceMabon, Dr J. DicksonSmith, John (N Lanarkshire)
Edge, GeoffMcCartney, HughSnape, Peter
Edwards, Robert (Wolv SE)MacCormick, IainSpearing, Nigel
Ellis, John (Brigg & Scun)McElhone, FrankSpriggs, Leslie
English, MichaelMacFarquhar, RoderickStallard, A. W.
Ennals. DavidMcGuire, Michael (Ince)Stewart, Donald (Western Isles)
Evans, Fred (Caerphilly)Mackenzie, GregorStoddart, David
Evans, Gwynfor (Carmarthen)Mackintosh, John P.Stott, Roger
Evans, Ioan (Aberdare)Maclennan, RobertStrang, Gavin
Ewing, Harry (Stirling)McMillan, Tom (Glasgow C)Strauss, Rt Hon G. R.
Fernyhough. Rt Hon E.McNamara, KevinSummerskill, Hon Dr Shirley
Fitch, Alan (Wigan)Madden, MaxSwain, Thomas
Fitt, Gerard (Belfast W)Magee, BryanTaylor, Mrs Ann (Bolton W)
Flannery, MartinMaguire, Frank (Fermanagh)Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Fletcher, Raymond (Ilkeston)Mahon, SimonThomas, Ron (Bristol NW)
Fletcher, Ted (Darlington)Mallalieu, J. P. W.Thompson, George
Foot, Rt Hon MichaelMarks, KennethThorne, Stan (Preston South)
Ford, BenMarquand, DavidTierney, Sydney
Forrester, JohnMarshall, Dr. Edmund (Goole)Tinn, James
Fowler, Gerald (The Wrekin)Marshall, Jim (Leicester S)Tomlinson, John
Fraser, John (Lambeth, N'w d)Mason, Rt Hon RoyTorney, Tom
Freeson, ReginaldMaynard, Miss JoanTuck. Raphael
Garrett, W. E. (Wallsend)Meacher, MichaelUrwin, T. W.
George, BruceMellish, Rt Hon RobertVarley, Rt Hon Eric G.
Ginsburg, DavidMikardo, IanWainwright, Edwin (Dearne V)
Gould, BryanMillan, BruceWalden, Brian (B'ham, L'dyw'd)
Gourlay, HarryMiller, Dr M. S. (E. Kilbride)Walker, Harold (Doncaster)
Graham, TedMiller, Mrs Millie (Ilford N)Walker, Terry (Kingswood)
Grant, George (Morpeth)Molloy, WilliamWard, Michael
Grant, John (Islington C)Moonman, EricWatkins, David
Grocott, BruceMorris, Alfred (Wythenshawe)Watkinson, John
Hardy, PeterMorris, Charles R. (Openshaw)Watt, Hamish
Harper, JosephMorris, Rt Hon J. (Aberavon)Weetch, Ken
Harrison, Walter (Wakefield)Mulley, Rt Hon FrederickWeitzman, David
Hart, Rt Hon JudithMurray, Rt Hon Ronald KingWellbeloved, James
Hattersley, Rt Hon RoyNewens, StanleyWelsh, Andrew
Hatton, FrankNoble, MikeWhite, Frank R. (Bury)
Hayman, Mrs HeleneOakes, GordonWhite, James (Pollok)
Healey, Rt Hon DenisOgden, EricWhitehead, Phillip
Heffer, Eric S.O'Halloran, MichaelWhitlock, William
Henderson, DouglasO'Malley, Rt Hon BrianWigley, Dafydd
Hooley, FrankOrbach, MauriceWilley, Rt Hon Frederick
Horam, JohnOrme, Rt Hon StanleyWilliams, Alan (Swansea W)
Williams, Alan Lee (Hornch'ch)Woot, RobertTELLERS FOR THE AYES:
Williams, Rt Hon Shirley (Hertford)Wrigglesworth, IanMr. James Hamilton and
Williams. W. T. (Warrington)Young. David (Bolton E)Mr. Laurie Pavtti
Wise, Mrs. Audrey
NOES
Adley, RobertGilmour, Rt Hon Ian (Chesham)Maxwell-Hyslop, Robin
Aitken, JonathanGilmour, Sir John (East Fife)Mayhew, Patrick
Alison, MichaelGlyn, Dr AlanMeyer, Sir Anthony
Amery, Rt Hon JulianGodber, Rt Hon JosephMiller, Hal (Bromsgrove)
Arnold, TomGoodhart, PhilipMills, Peter
Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne)Goodhew, VictorMiscampbell, Norman
Awdry, DanielGoodlad, AlastairMitchell, David (Basingstoke)
Baker, KennethGorst, JohnMoate, Roger
Banks. RobertGower, Sir Raymond (Barry)Montgomery, Fergus
Beith, A. J.Grant Anthony (Harrow C)Moore, John (Croydon C)
Bell, RonaldGray, HamishMore, Jasper (Ludlow)
Bennett, Sir Frederic (Torbay)Grieve, PercyMorgan, Geraint
Bennett, Dr Reginald (Fareham)Grimond, Rt Hon J.Morgan-Giles, Rear-Admiral
Biffen, JohnGrist, IanMorris, Michael (Northampton S)
Biggs-Davison, JohnGrylls, MichaelMorrison, Charles (Devizes)
Blaker, PeterHall, Sir JohnMorrison, Hon Peter (Chester)
Body, RichardHall-Davis, A. G. F.Mudd, David
Boscawen, Hon RobertHamilton, Michael (Salisbury)Neave, Airey
Bottomley, PeterHampson, Dr KeithNelson, Anthony
Bowden, A. (Brighton, Kemptown)Hannam, JohnNeubert, Michael
Boyson, Dr Rhodes (Brent)Harrison, Col Sir Harwood (Eye)Newton, Tony
Braine, Sir BernardHarvie Anderson, Rt Hon MissNott, John
Brittan, LeonHastings, StephenOnslow, Cranley
Brocklebank-Fowler, C.Havers, Sir MichaelOppenheim, Mrs Sally
Brotherton, MichaelHawkins, PaulPage, John (Harrow West)
Brown, Sir Edward (Bath)Hayhoe, BarneyPage, Rt Hon R. Graham (Crosby)
Bryan, Sir PaulHeseltine, MichaelPardoe, John
Buchanan-Smith, AlickHicks, RobertParkinson, Cecil
Buck, AntonyHiggins, Terence L.Pattie, Geoffrey
Budgen, NickHooson, EmlynPenhaligon, David
Bulmer, EsmondHordern, PeterPercival, Ian
Burden, F. A.Howe, Rt Hon Sir GeoffreyPeyton, Rt Hon John
Carlisle, MarkHowell, David (Guildford)Pink, R. Bonner
Carr, Rt Hon RobertHowells. Geraint (Cardigan)Price, David (Eastleigh)
Chalker, Mrs LyndaHunt, JohnPym, Rt Hon Francis
Channon, PaulHurd, DouglasRaison, Timothy
Churchill, W. S.Hutchison, Michael ClarkRathbone, Tim
Clark, Alan (Plymouth, Sutton)Irvine, Bryant Godman (Rye)Rawlinson, Rt Hon Sir peter
Clark, William (Croydon S)Irving, Charles (Cheltenham)Rees, Peter (Dover & Deal)
Clarke, Kenneth (Rushcliffe)James, DavidRees-Davies, W. R.
Clegg, WalterJenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'df'd)Renton Rt Hon Sir D. (Hunts)
Cockcroft, JohnJessel, TobyRidley, Hon Nicholas
Cooke, Robert (Bristol W)Johnson Smith, G. (E Grinstead)Ridsdale, Julian
Cope, JohnJohnston, Russell (Inverness)Rifkind Malcolm
Cordle, John H.Jones, Arthur (Daventry)Roberts, Michael (Cardiff NW)
Costain, A. P.Jopling, MichaelRoberts, Wyn (Conway)
Critchley, JulianJoseph, Rt Hon Sir KeithRoss, Stephen (Isle of Wight)
Crouch, DavidKershaw, AnthonyRossi, Hugh (Hornsey)
Crowder, F. P.Kilfedder, JamesRost, Peter (SE Derbyshire)
Davies, Rt Hon J. (Knutsford)Kimball, MarcusRoyle, Sir Anthony
Dean, Paul (N Somerset)King, Tom (Bridgwater)Sainsbury, Tim
Dodsworth, GeoffreyKitson, Sir TimothySt. John-Stevas, Norman
Douglas-Hamilton, Lord JamesKnight, Mrs. JillScott, Nicholas
Drayson, BurnabyKnox, DavidShaw, Giles (Pudsey)
du Cann, Rt Hon EdwardLamont, NormanShelton, William (Streatham)
Durant, TonyLane, DavidShepherd, Colin
Eden. Rt Hon Sir JohnLangford-Holt, Sir JohnShersby, Michael
Edwards, Nicholas (Pembroke)Latham, Michael (Melton)Silvester, Fred
Elliott, Sir WilliamLawrence, IvanSims, Roger
Emery, PeterLawson, NigelSinclair, Sir George
Eyre, ReginaldLester Jim (Beeston)Skeet, T. H. H.
Fairbairn, NicholasLewis, Kenneth (Rutland)Smith, Cyril (Rochdale)
Fairgrieve, RussellLloyd, IanSmith, Dudley (Warwick)
Farr, JohnLoveridge, JohnSpeed, Keith
Fell, AnthonyLuce, RichardSpicer, Michael (S Worcester)
Finsberg, GeoffreyMcCrindle, RobertSproat, Iain
Fisher, Sir NigelMacfarlane, NeilStainton, Keith
Fletcher, Alex (Edinburgh N)MacGregor, JohnStanbrook, Ivor
Fletcher-Cooke, ChariesMacmillan, Rt Hon M. (Farnham)Steel, David (Roxburgh)
Fookes, Miss JanetMcNair-Wilson, M. (Newbury)Steen, Anthony (Wavertree)
Fowler, Norman (Sutton C'f'd)McNair-Wilson, P. (New Forest)Stewart, Ian (Hitchin)
Fox, MarcusMadel, DavidStokes, John
Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St)Marshall, Michael (Arundel)Stradling Thomas, J.
Freud, ClementMarten, NeilTapsell, Peter
Fry, PeterMates, MichaelTaylor, R. (Croydon NW)
Galbraith, Hon. T. G. D.Mather, CarolTaylor, Teddy (Cathcart)
Gardiner, George (Reigate)Maude, AngusTebbit, Norman
Gardner, Edward (S Fylde)Mawby, RayTemple-Morris, Peter
Thatcher, Rt Hon MargaretWainwright, Richard (Colne V)Wiggin, Jerry
Thomas, Rt Hon P. (Hendon S)Wakeham, JohnWinterton, Nicholas
Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon)Walder, David (Clitheroe)Wood, Rt Hon Richard
Townsend, Cyril D.Wall, PatrickYoung, Sir G. (Ealing, Acton)
Trotter, NevilleWalters, Dennis
Tugendhat, at, ChristopherWarren, KennethTELLERS FOR THE NOES:
van Straubenzee, W. R.Weatherill, BernardMr. W. Benyon and
Vaughan, Dr GerardWells, JohnMr. Anthony Berry.
Viggers, PeterWhitelaw, Rt Hon William
Division No. 342.]AYES[11.29 p.m.
Abse, LeoEnnals, DavidLomas, Kenneth
Allaun, FrankEvans, Fred (Caerphilly)Loyden, Eddie
Anderson, DonaldEvans, Gwynfor (Carmarthen)Luard, Evan
Archer, PeterEvans, Ioan (Aberdare)Lyon, Alexander (York)
Armstrong, ErnestEwing, Harry (Stirling)Lyons, Edward (Bradford W)
Ashley, JackFernyhough, Rt Hon E.Mabon, Dr J. Dickson
Atkins, Ronald (Preston N)Fitch, Alan (Wigan)McCartney, Hugh
Atkinson, NormanFitt, Gerard (Belfast W)McElhone, Frank
Barnett, Rt Hon Joel (Heywood)Flannery, MartinMacFarquhar, Roderick
Bates, AlfFletcher, Raymond (Ilkeston)McGuire, Michael (Ince)
Bean, R. E.Fletcher, Ted (Darlington)Mackenzie, Gregor
Benn, Rt Hon Anthony WedgwoodFoot, Rt Hon MichaelMackintosh, John P.
Bennett, Andrew (Stockport N)Ford, BenMaclennan, Robert
Bidwell, SydneyForrester, JohnMcMillan, Tom (Glasgow C)
Bishop, E. S.Fowler, Gerald (The Wrekin)McNamara, Kevin
Blenkinsop, ArthurFraser, John (Lambeth, N'w'd)Madden, Max
Boardman, H.Freeson, ReginaldMagee, Bryan
Booth, AlbertGarrett, W. E. (Wallsend)Maguire, Frank (Fermanagh)
Bottomley, Rt Hon ArthurGeorge, BruceMahon, Simon
Boydern, James (Bish Auck)Ginsburg, DavidMallalieu, J. P. W.
Bradley TomGould, BryanMarks, Kenneth
Bray, Dr JeremyGourlay, HarryMarquand, David
Brown, Hugh D. (Provan)Graham, TedMarshall, Dr. Edmund (Goole)
Brown, Robert C. (Newcastle W)Grant, George (Morpeth)Marshall, Jim (Leicester S)
Brown, Ronald (Hackney S)Grant, John (Islington C)Mason, Rt Hon Roy
Buchan, NormanGrocott, BruceMaynard, Miss Joan
Butler, Mrs Joyce (Wood Green)Hamilton, James (Bothwell)Meacher, Michael
Campbell, IanHardy, PeterMellish, Rt Hon Robert
Canavan, DennisHarrison, Walter (Wakefield)Mikardo, Ian
Cant, R. B.Hart, Rt Hon JudithMillan, Bruce
Carmichael, NeilHattersley, Rt Hon RoyMiller, Dr M. S. (E. Kilbride)
Carter, RayHatton, FrankMiller, Mrs Millie (Ilford N)
Carter-Jones, LewisHayman, Mrs HeleneMolloy, William
Cartwright, JohnHealey, Rt Hon DenisMoonman, Eric
Castle, Rt Hon BarbaraHeffer, Eric S.Morris, Alfred (Wythenshawe)
Clemitson, IvorHoram, JohnMorris, Charles R. (Openshaw)
Cocks, Michael (Bristol S)Hoyle, Doug (Nelson)Morris, Rt Hon J. (Aberavon)
Cohen, StanleyHuckfield, LesMulley, Rt Hon Frederick
Coleman, DonaldHughes, Rt Hon C. (Anglesey)Murray, Rt Hon Ronald King
Colquhoun, Mrs MaureenHughes, Robert (Aberdeen, N)Newens, Stanley
Concannon, J. D.Hughes, Roy (Newport)Noble, Mike
Conlan, BernardHunter, AdamOakes, Gordon
Cook. Robin F. (Edin C)Irvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill)Ogden, Eric
Corbett, RobinIrving, Rt Hon S. (Dartford)O'Halloran, Michael
Cox, Thomas (Tooting)Jackson, Colin (Brighouse)O'Malley, Rt Hon Brian
Craigen, J. M. (Maryhill)Jackson, Miss Margaret (Lincoln)Orbach, Maurice
Crawshaw, RichardJanner, GrevilleOrme, Rt Hon Stanley
Cronin, JohnJay, Rt Hon DouglasOvenden, John
Crosland, Rt Hon AnthonyJeger, Mrs LenaOwen, Dr David
Cryer, BobJenkins, Hugh (Putney)Padley, Walter
Cunningham, G. (Islington S)Jenkins, Rt Hon Roy (Stechford)Palmer, Arthur
Cunningham, Dr J. (Whiteh)John, BrynmorPark, George
Davidson, ArthurJohnson, James (Hull West)Parker, John
Davies, Bryan (Enfield N)Johnson, Walter (Derby S)Parry, Robert
Davies, Denzil (Llanelli)Jones, Alec (Rhondda)Pavitt, Laurie
Davies. Ifor (Gower)Jones, Barry (East Flint)Peart, Rt Hon Fred
Davis, Clinton (Hackney C)Jones, Dan (Burnley)Pendry, Tom
Deakins, EricJudd, FrankPerry, Ernest
Dean, Joseph (Leeds West)Kaufman. GeraldPhipps, Or Colin
Delargy, HughKelley, RichardPrice, C. (Lewisham W)
Dell, Rt Hon EdmundKilroy-Silk. RobertPrice, William (Rugby)
Dempsey, JamesKinnock, NeilRadice, Giles
Doig, PeterLambie, DavidRees, Rt Hon Merlyn (Leeds S)
Dormand, J. D.Lamborn, HarryRichardson, Miss Jo
Douglas-Mann, BruceLamond, JamesRoberts, Albert (Normanton)
Duffy, A. E. P.Leadbitter, TedRoberts, Gwilym (Cannock)
Dunn, James A.Lee, JohnRobertson, John (Paisley)
Dunnett, JackLestor, Miss Joan (Eton & Slough)Roderick, Caerwyn
Eadie, AlexLever, Rt Hon HaroldRodgers, George (Chorley)
Edelman. MauriceLewis, Arthur (Newham N)Rodgers, William (Stockton)
Edge, GeoffLewis, Ron (Carlisle)Rooker, J. W.
Edwards, Robert (Wolv SE)Lipton, MarcusRoper, John
English, MichaelLitterick, TomRose, Paul B.
Ross, Rt Hon W. (Kilmarnock)Strang, GavinWeetch, Ken
Rowlands, TedStrauss, Rt Hon G. R.Weitzman, David
Sandelson, NevilleSummerskill, Hon Dr ShirleyWellbeloved, James
Sedgemore, BrianSwain, ThomasWhite, Frank R. (Bury)
Shaw, Arnold (Ilford South)Taylor, Mrs Ann (Bolton W)White, James (Pollok)
Sheldon, Robert (Ashton-u-Lyne)Thomas, Jeffrey (Abertillery)Whitehead, Phillip
Shore, Rt Hon PeterThomas Ron (Bristol NW)Whitlock, William
Short, Rt Hon E. (Newcastle C)Thorne, Stan (Preston South)Wigley, Dafydd
Short, Mrs Renée (Wolv NE)Tierney, SydneyWilley. Rt Hon Frederick
Silkin, Rt Hon John (Deptford)Tinn, JamesWilliams, Alan Lee (Hornch'ch)
Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich)Tomlinson, JohnWilliams, Rt Hon Shirley (Hertford)
Sillars, JamesTorney, TomWilliams, W. T. (Warrington)
Silverman, JuliusTuck RaphaelWise, Mrs. Audrey
Skinner, DennisUrwin, I W.Woof, Robert
Small, WilliamVarley, Rt Hon Eric G.Wrigglesworth, Ian
Smith, John (N Lanarkshire)Wainwright, Edwin (Dearne V)Young, David (Bolton E)
Snape, PeterWalden, Brian (B'ham, L'dyw'd)
Spearing, NigelWalker, Harold (Doncaster)TELLERS FOR THE AYES:
Spriggs, LeslieWalker, Terry (Kingswood)Mr. Joseph Harper and
Stallard, A. W.Ward, MichaelMr. John Ellis.
Stoddart, DavidWatkins, David
Stott, RogerWatkinson, John
NOES
Adley, RobertEyre, ReginaldJessel, Toby
Aitken, JonathanFairbairn, NicholasJohnson Smith, G. (E Grinstead)
Alison, MichaelFairgrieve, RussellJohnston, Russell (Inverness)
Amery, Rt Hon JulianFarr, JohnJones, Arthur (Daventry)
Arnold, TomFell, AnthonyJopling, Michael
Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne)Finsberg, GeoffreyJoseph, Rt Hon Sir Keith
Awdry, DanielFisher, Sir NigelKershaw, Anthony
Baker, KennethFletcher, Alex (Edinburgh N)Kilfedder, James
Banks, RobertFletcher-Cooke, CharlesKimball, Marcus
Beith, A. J.Fookes, Miss JanetKing, Tom (Bridgwater)
Bell, RonaldFowler, Norman (Sutton C'f'd)Kitson, Sir Timothy
Bennett, Sir Frederic (Torbay)Fox, MarcusKnight, Mrs. Jill
Bennett, Dr Reginald (Fareham)Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St)Knox, David
Biffen, JohnFreud, ClementLamont, Norman
Biggs-Davison, JohnFry, PeterLane, David
Blaker, PeterGalbraith, Hon. T. G. D.Langford-Holt, Sir John
Body, RichardGardiner, George (Reigate)Latham, Michael (Melton)
Boscawen, Hon RobertGardner, Edward (S Fylde)Lawrence, Ivan
Bottomley, PeterGilmour, Rt Hon Ian (Chesham)Lawson, Nigel
Bowden, A. (Brighton, Kemptown)Gilmour, Sir John (East Fife)Lester Jim (Beeston)
Boyson, Dr Rhodes (Brent)Glyn, Dr AlanLewis, Kenneth (Rutland)
Braine, Sir BernardGodber, Rt Hon JosephLloyd, Ian
Brittan, LeonGoodhart, PhilipLoveridge, John
Brocklebank-Fowler, C.Goodhew, VictorLuce, Richard
Brotherton, MichaelGoodlad, AlastairMacCormick, Iain
Brown, Sir Edward (Bath)Gorst, JohnMcCrindle, Robert
Bryan, Sir PaulGower, Sir Raymond (Barry)Macfarlane, Neil
Buchanan-Smith, AlickGrant Anthony (Harrow C)MacGregor, John
Buck, AntonyGray, HamishMacmillan, Rt Hon M. (Farnham)
Budgen, NickGrieve, PercyMcNair-Wilson, M. (Newbury)
Bulmer, EsmondGrimond, Rt Hon J.McNair-Wilson, P. (New Forest)
Burden, F. A.Grist, IanMadel, David
Carlisle, MarkGrylls, MichaelMarshall, Michael (Arundel)
Carr, Rt Hon RobertHall, Sir JohnMarten, Neil
Chalker, Mrs LyndaHall-Davis, A. G. F.Mates, Michael
Channon, PaulHamilton, Michael (Salisbury)Mather, Carol
Churchill, W. S.Hampson, Dr KeithMaude, Angus
Clark, Alan (Plymouth, Sutton)Hannam, JohnMawby, Ray
Clark, William (Croydon S)Harrison, Col Sir Harwood (Eye)Maxwell-Hyslop, Robin
Clarke, Kenneth (Rushcliffe)Harvie Anderson, Rt Hon MissMayhew, Patrick
Clegg, WalterHastings, StephenMeyer, Sir Anthony
Cockcrort, JohnHavers, Sir MichaelMiller, Hal (Bromsgrove)
Caoke, Robert (Bristol W)Hawkins, PaulMills, Peter
Cope, JohnHayhoe, BarneyMiscampbell, Norman
Cordle, John HHeseltine, MichaelMitchell, David (Basingstoke)
Costain, A. P.Hicks, RobertMoate, Roger
Critchley, JulianHiggins, Terence L.Montgomery, Fergus
Crouch, DavidHooson, EmlynMoore, John (Croydon C)
Crowder, F. P.Hordern, PeterMore, Jasper (Ludlow)
Davies. Rt Hon J. (Knutsford)Howe, Rt Hon Sir GeoffreyMorgan, Geraint
Dean, Paul (N Somerset)Howell, David (Guildford)Morgan-Giles, Rear-Admiral
Dodsworth, GeoffreyHowells, Geraint (Cardigan)Morris, Michael (Northampton S)
Douglas-Hamilton, Lord JamesHunt, JohnMorrison, Charles (Devizes)
Drayson, BurnabyHurd, DouglasMorrison, Hon Peter (Chester)
du Cann, Rt Hon EdwardHutchison, Michael ClarkMudd, David
Durant, TonyIrvine, Bryant Godman (Rye)Neave, Airey
Eden, Rt Hon Sir JohnIrving, Charles (Cheltenham)Nelson, Anthony
Edwards, Nicholas (Pembroke)James, DavidNeubert, Michael
Elliott, Sir WilliamJenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'df'd)Newton, Tony
Emery, PeterNott, John
Onslow, CranleySt. John-Stevas, NormanThomas, Rt Hon P. (Hendon S)
Oppenheim, Mrs SallyScott, NicholasThompson, George
Page, John (Harrow West)Shaw, Giles (Pudsey)Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon)
Page, Rt Hon R. Graham (Crosby)Shelton, William (Streatham)Townsend, Cyril D.
Pardoe, JohnShepherd, ColinTrotter, Neville
Parkinson, CecilShersby, MichaelTugendhat, Christopher
Pattle, GeoffreySilvester, Fredvan Straubenzee, W. R.
Penhaligon, DavidSims, RogerVaughan, Dr Gerard
Percival, IanSinclair, Sir GeorgeViggers, Peter
Peyton, Rt Hon JohnSkeet, T. H. H.Wainwright, Richard (Colne V)
Pink, R. BonnerSmith, Cyril (Rochdale)Wakeham, John
Price, David (Eastleigh)Smith, Dudley (Warwick)Walder, David (Clitheroe)
Pym, Rt Hon FrancisSpeed, KeithWall, Patrick
Raison, TimothySpicer, Michael (S Worcester)Walters, Dennis
Rathbone, TimSproat, IainWarren, Kenneth
Rawlinson, Rt Hon Sir PeterStainton, KeithWatt, Hamish
Rees, Peter (Dover & Deal)Stanbrook, IvorWeatherill, Bernard
Rees-Davies, W. R.Steel, David (Roxburgh)Wells, John
Renton, Rt Hon Sir D. (Hunts)Steen, Anthony (Wavertree)Welsh, Andrew
Ridley, Hon NicholasStewart, Donald (Western Isles)Whitelaw, Rt Hon William
Ridsdale, JulianStewart, Ian (Hitchin)Wiggin, Jerry
Rifkind MalcolmStokes, JohnWinterton, Nicholas
Roberts, Michael (Cardiff NW)Stradling Thomas, J.Wood, Rt Hon Richard
Roberts, Wyn (Conway)Tapsell, PeterYoung, Sir G. (Ealing, Acton)
Ross, Stephen (Isle of Wight)Taylor, R. (Croydon NW)
Rossi, Hugh (Hornsey)Taylor, Teddy (Cathcart)TELLERS FOR THE NOES:
Rost, Peter (SE Derbyshire)Tebbit, NormanMr. W. Benyon and
Royle, Sir AnthonyTemple-Morris, PeterMr. Anthony Berry.
Sainsbury, TimThatcher, Rt Hon Margaret